th.skulpture-srbija.com
น่าสนใจ

สิ่งที่แตกต่างสำหรับฉันตอนนี้: ชาวอเมริกันในชิลี

สิ่งที่แตกต่างสำหรับฉันตอนนี้: ชาวอเมริกันในชิลี


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ชิลีทำให้ฉันทั้งระมัดระวังมากขึ้นและไม่ค่อยระมัดระวังในการติดต่อกับคนอื่น ๆ

เมื่อฉันมาเป็นชิลีในปี 2547 ฉันตั้งใจจะอยู่ต่อไปอีกหนึ่งปี ฉันจินตนาการว่าฉันจะพัฒนาภาษาสเปนของฉันลองอาหารใหม่ ๆ การเดินทางและการประกันตัว ฉันไม่ได้หลอกตัวเองว่าในหนึ่งปีฉันจะกลายเป็นชิลีน่า ฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นหินกระโดดข้ามพื้นผิวของสถานที่ที่ฉันเชื่อว่าจะไม่มีวันดึงดูดฉันได้ฉันจะถ่ายรูปสวย ๆ และ ปุนโต (แค่นั้นแหละ).

ฉันคาดหวังว่าชิลีจะกลายเป็นสิ่งที่ผิดพลาดในประวัติศาสตร์ของฉันสถานที่ที่ฉันเคยอยู่

ตอนนี้ฉันแปดปีผ่านการเลิกราและย้ายถิ่นฐานการเปลี่ยนแปลงอาชีพการเสียชีวิตในครอบครัวการเสียชีวิตในหมู่เพื่อนการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและการเชื่อมต่อที่ดีขึ้น (ถ้าฉันต้องการ) กับผู้คนที่บ้าน ราคาเที่ยวบินเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่ แต่ฉันก็ยังไปเยี่ยมครอบครัวของฉันกระเป๋าเดินทางแทบจะว่างเปล่าเพื่อนำของกลับจากอเมริกาที่ฉันไม่อยากทำ

ฉันนำเทคโนโลยีกลับมา ฉันนำสิ่งของที่มีราคาแพงหรือหาไม่ได้กลับมาที่นี่ ในการเดินทางครั้งล่าสุดนี้มีชาเบงกอลสไปซ์หกกล่องผ้าอนามัยแบบสอดเพียงพอสำหรับจัดหาทีมว่ายน้ำและรองเท้าที่พอดีกับเท้าของฉันบ้าๆบอ ๆ จากการบาดเจ็บจำนวนมากบางคนยังคงอยู่ที่นี่บนถนนนอกอพาร์ตเมนต์ของฉัน

ฉันคาดหวังว่าชิลีจะกลายเป็นสิ่งที่ผิดพลาดในประวัติศาสตร์ของฉันสถานที่ที่ฉันเคยอยู่ และตอนนี้ก็กลายเป็นสถานที่ที่ฉันมักจะอยู่ การเดินทางเป็นครั้งคราวพาฉันไปที่อื่น แต่ฉันตื่นทุกเช้าในชิลี ในวันฤดูใบไม้ผลิที่อากาศเย็นสบายนี้ฉันอบกะหล่ำดอกชิลีในเตาอบของชิลีและสุดสัปดาห์นี้ฉันจะไปแสดงคอนเสิร์ตในสวนชิลีใกล้บ้านชาวชิลีเพื่อฟังวงดนตรีชิลีกับเพื่อนชาวชิลี

มันยากสำหรับฉันที่จะแยกออกว่าชิลีเปลี่ยนฉันจากการเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างไรเนื่องจากการอยู่ในชิลีและเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่งเกิดขึ้นเพราะอ๊ะนั่นคือ 96 พลิกหน้าปฏิทินและหลายอย่างสามารถเกิดขึ้นได้ใน เวลานั้น.

แต่ฉันแตกต่างจากที่ฉันเป็นในปี 2004

ความอดทน. สิ่งต่างๆเกิดขึ้นช้ากว่าที่นี่ ตั้งแต่การให้บริการที่ร้านขายของชำไปจนถึงการตัดสินใจของผู้คนการโหลดรถบัสพร้อมผู้โดยสาร คนที่ช่วยคุณด้วยตนเองจะรับโทรศัพท์ (หรือโทรศัพท์มือถือของเธอ) ในขณะที่คุณยืนอยู่ที่นั่น ตอนแรกอยากกระโดดขึ้นลงดันเป็นที่หนึ่ง ฉันจะไม่บอกว่าแรงกระตุ้นเหล่านั้นเงียบลงโดยสิ้นเชิง แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาจะต้องขมวดคิ้วและที่สำคัญที่สุดพวกเขาจะไม่สร้างความแตกต่างเลยสักนิดว่าการจราจรสิ่งของรถเมโทรรถเมล์เร็วแค่ไหน หรือผู้หญิงที่มีรถม้าเคลื่อนที่ ฉันหายใจ และบริบท ใช้เวลาเพียง 2 นาทีซึ่งจะไม่สร้างความแตกต่างให้ใคร

เรามีความเป็นปัจเจกในสหรัฐอเมริกาและอาจเป็นฝ่ายผิด

กลุ่มคิด. ฉันเติบโตในสหรัฐอเมริกา ฉันชอบพูดว่าเมนบอร์ดของฉัน (พลามาเดร) ถูกต่อสายที่นั่น ฉันไม่สนหรอกว่าคุณอยากจะออกคอนเสิร์ตก่อนที่ฉันจะทำหรือถ้าคุณไม่สามารถไปที่ เฟเรีย เมื่อฉันทำได้ ฉันจะไม่จากไปก่อนที่ฉันต้องการหรือไปครั้งอื่น เรามีความเป็นปัจเจกในสหรัฐอเมริกาและอาจเป็นฝ่ายผิด ฉันไม่เคยคิดจะเปลี่ยนแผนสำหรับกลุ่มคนมาก่อนเพราะฉันสำคัญที่สุด

ในชิลีไม่เป็นเช่นนั้น ไม่ทำให้ประชาชนไม่สบายใจถือเป็นกีฬาประจำชาติของที่นี่ ถ้าคุณออกจากงานปาร์ตี้ก่อนเวลาพวกเขาจะกังวล พวกเขากังวลว่าคุณไม่มีช่วงเวลาที่ดี พวกเขากังวลว่าคุณจะอารมณ์ไม่ดี พวกเขากังวลว่าการปล่อยให้อยู่คนเดียวอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

ฉันไม่ได้คิดแบบกลุ่มทั้งหมด แต่ฉันมีสติกับมันมากขึ้น ฉันเริ่มบอกคนอื่นว่าฉันต้องการออกจากงานก่อนไปงาน 30 นาทีเพื่อให้พวกเขาสังเกตฉันดูว่าฉันไม่มีความสุข ฉันสัญญาว่าฉันจะนั่งแท็กซี่ส่งข้อความเมื่อถึงบ้านแล้วเจอกันเร็ว ๆ นี้ ฉันบอกลาทุกคนจูบที่แก้มที่เรียบง่ายและหมายความว่าใช่ฉันถือว่าคุณคุ้มค่าที่จะบอกลา ในทางกลับกันฉันสงสัยว่าพวกเขา Pelar (ทำให้ฉันสนุก) เมื่อฉันไป เพราะนั่นคือสิ่งที่กลุ่มคนทำที่นี่

เคารพผู้อาวุโสของฉัน ในสหรัฐอเมริกาฉันจะยอมสละที่นั่งบนรถบัสให้กับผู้สูงวัยถ้าพวกเขาดูเหมือนพวกเขา (ในคำพูดของรถไฟใต้ดินเมเดยินโคลอมเบีย) จะเหนื่อยกว่าฉัน บ่อยกว่านั้นบุคคลนั้นจะปฏิเสธข้อเสนอของฉัน ที่นี่ในชิลีมีความคาดหวังว่าก) ฉันจะเสนอที่นั่งให้และ b) เพื่อไม่ให้ฉันขุ่นเคืองบุคคลนั้นจะรับไป ยกเว้นอย่างเดียวคือหากพวกเขากำลังจะออกไปในไม่ช้า

ที่ร้านขายของชำหญิงชรามักจะเข้าแถวร้านขายของชำทุกที่ทุกเวลาที่ต้องการบ่อยครั้งต่อหน้าฉันเพราะในฐานะที่เป็น gringa ฉันจึงเว้นช่องว่างระหว่างฉันกับคนถัดไปมากกว่าที่ชาวชิลีทำ ฉันมักจะพูดว่า“Adelante” ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า“ ไปข้างหน้า” แต่ฉันพูดว่าหมายความว่า“ ฉันรู้ว่าคุณกำลังล้ำเส้นและฉันจะยกให้คุณเพราะคุณเป็นหญิงชรา” และพวกเขามักจะพูดว่า "กราเซียส"เพราะนั่นคือวิธีการทำ

ในชิลีฉันได้เรียนรู้ว่าเมื่อมีคนพูดว่า“te acompaño” หมายความว่า“ ฉันจะช่วยคุณทำสิ่งที่ยากนี้”

เป็นคนใจกว้าง ฉันยังได้เห็นความเอาใจใส่ที่เพื่อนของฉันปฏิบัติต่อพ่อแม่ของพวกเขา พวกเขาเรียกพวกเขาว่า“mis viejos” (คนเก่า) แต่พวกเขาจะไม่พลาดวันส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัวหรือรับประทานอาหารกลางวันวันอาทิตย์โดยไม่มีเหตุผลที่ดี ในการเดินทางไป Patagonia ฉันพาแม่ของฉันไปเมื่อประมาณห้าปีที่แล้วฉันเติมน้ำร้อนกระติกน้ำร้อนและกวาดNescaféหนึ่งห่อออกจากโต๊ะอาหารเช้าก่อนนั่งรถบัสเป็นเวลานาน

ในบางครั้งแม่ของฉันมองมาที่ฉันและพูดว่า "ฉันจะฆ่าเพื่อดื่มกาแฟสักแก้ว" และที่ป้ายถัดไปฉันก็เอาเสบียงของฉันออกมาและเตรียมไว้ให้เธอทันทีที่ Glacier Gray ในอุทยานแห่งชาติ Torres del Paine เธอยังคงพูดถึงการกระทำนี้ซึ่งได้รับการดูแล ฉันได้เรียนรู้จากเพื่อน ๆ ในการทำท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้ผู้คนรู้สึกห่วงใยโดยเฉพาะกับครอบครัว

ยอมรับความเอื้ออาทร. ในชิลีฉันได้เรียนรู้ว่าเมื่อมีคนพูดว่า“te acompaño” (ฉันจะไปกับคุณ) หมายความว่า“ ฉันจะช่วยคุณทำสิ่งที่ยากนี้” ฉันได้ผลลัพธ์ที่สรุปไม่ได้จากการทดสอบทางการแพทย์เมื่อสองสามปีก่อนและจดหมายที่เป็นลางไม่ดีที่พูดถึงขั้นตอนที่ฉันคิดไม่ถึง ฉันบอกเพื่อนคนหนึ่งและเธอก็บอกฉันว่าสำหรับการสอบครั้งต่อไปหรือการรับผลการเรียนเธอจะไปกับฉัน

ในท้ายที่สุดฉันไม่ได้รับข้อเสนอของเธอ (และทุกอย่างก็โอเค) แต่เป็นการแสดงออกที่เรียบง่ายของ“quieres que te acompañe?” (คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม) และตอบว่า“En serio?” (จริงเหรอ?) ทำหน้าที่สองอย่าง เป็นการบอกคุณว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณอย่างแท้จริง สำหรับฉันมันบอกว่าฉันอาจจะอยู่ไกลจากบ้าน แต่ฉันก็อยู่ไม่ไกลจากผู้คนของฉัน

สร้างเวลาให้กับผู้คน ในชิลีคำเชิญไปรับประทานอาหารกลางวันเป็นเรื่องที่ต้องทำตลอดทั้งวัน ฉันคิดว่าถ้าคุณเชิญฉันไปที่บ้านของคุณเพื่อรับประทานอาหารกลางวันในสหรัฐอเมริกาและฉันมาถึงเวลา 12:30 น. คุณคงคาดหวังว่าฉันจะตื่นและไปอย่างช้าที่สุดภายใน 15:00 น. คงจะดีไม่น้อย แต่ก็ไม่นานพอที่จะทำให้ใครไม่สบายใจและแน่นอนว่าจะไม่ต้องใช้เวลาทั้งวันสุดสัปดาห์

ในชิลีผู้คนต้องการให้คุณอยู่นานขึ้น ไปทานอาหารกลางวันและคุณน่าจะยังอยู่ที่นั่น ครั้งเดียว (น้ำชายามเย็น). หากต้องทำไฟล์ visita relámpago (เยี่ยมชมแฟลช) คุณควรอธิบายล่วงหน้าก่อนดีกว่าหรือเพียงแค่ปฏิเสธคำเชิญ มีประเพณีของ larga sobremesa (แชทหลังอาหารยาว ๆ ) ที่ฉันหลงรัก ไม่มีใครลุกขึ้นและหนีไปหลังอาหาร คาดว่าคุณจะอยู่ต่อไป นี่คือวิธีที่เจ้าภาพของคุณรู้ว่าคุณดีใจที่ได้อยู่ที่นั่น เพราะคุณให้เวลากับพวกเขา

เป็นเพื่อนกับ gringos. ตอนที่ฉันย้ายมาที่นี่ครั้งแรกฉันกำลังรณรงค์ให้เรียนภาษาสเปน ฉันซื้อหนังสือเป็นภาษาสเปน ฉันไม่ได้รับโทรทัศน์เพราะกลัวว่าจะดูเป็นภาษาอังกฤษ และฉันดึงออกจาก gringos ที่ฉันเห็นหรือรู้จักเพราะฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นหนึ่งในชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในฟองสบู่ดื่มบัดไวเซอร์และรวมตัวกันเพื่อชม Super Bowl

แต่ตอนนี้อยู่ที่ชิลีมาตลอดเรียกได้ว่าเป็นอย่างที่เห็น

จากนั้นทีละเล็กทีละน้อยฉันสังเกตเห็นว่าฉันสามารถใช้เวลากับ gringos ที่ต้องการอาศัยอยู่ในชิลีด้วย Gringos กับเพื่อนชาวชิลีที่ชอบขี่จักรยานและไปตลาดและพบปะกับนักแสดงข้างถนนเมื่อพวกเขาไม่ได้ออกไปเล่นกลที่สัญญาณไฟจราจร ฉันพบว่าฉันมีนิสัยเหมือนกันกับพวกเขา (บางคน) มากกว่าที่ฉันคาดเดาและพวกเขาก็เปลี่ยนไปในลักษณะที่คล้ายกันกับการเปลี่ยนแปลงของฉันและตอนนี้เราเป็นสายพันธุ์ผสมอเมริกัน - ชิลีที่ได้รับสิ่งนั้น " ตรงเวลาเป็นเรื่องสัมพัทธ์” (จริงๆแล้วเราถามว่าเวลาทำแผน“ ชิลี 8 หรืออเมริกัน 8?”) และคุณไม่สามารถเข้ามาหาอะไรเร็ว ๆ ได้ตลอดไปและในกรณีของเพื่อนรักคนหนึ่งเมื่อมีคน ป่วยต้องเอาซุปมาให้

กำลังสำคัญของชิลี. ตอนที่ฉันย้ายไปชิลีเป็นครั้งแรกมีช่วงฮันนีมูนซึ่งทุกอย่างเป็นสายรุ้งและลูกสุนัข จากนั้นก็มีช่วงเวลา“ grrr, nothing-works-right” ซึ่งรวมถึงการฉีกขาด, การปิดอินเทอร์เน็ตของฉันด้วยเหตุผลที่ยังไม่ชัดเจนสำหรับฉันและรู้สึกเหมือนว่าฉันถูกยืนโดยคนที่พูดว่า“"พวกเขาจะอยู่ที่นั่น แต่ฉันไม่ได้อ่านน้ำเสียงเพื่อให้รู้ว่า""เป็น"คำถาม” (อาจจะ) ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่ จากนั้นก็มีช่วงเวลาที่ชะงักงันซึ่งฉันยอมรับชิลีว่าเธอเป็นใครดูหมิ่น gringos ที่สำคัญของชิลีมากเกินไปและระมัดระวังอย่างมากที่ไม่เคยพูดในแง่ลบเกี่ยวกับชิลีต่อสาธารณะ

ฉันดูแลบล็อกเกี่ยวกับการเป็น gringa ที่อาศัยอยู่ในชิลีและประสบความสำเร็จเป็นส่วนน้อยของชื่อเสียงเพราะมัน ฉันถูกถามคำถามสัมภาษณ์ถ่ายภาพและถ่ายทำ ฉันได้ทำเสียงบรรยายเกี่ยวกับวิธีที่ชิลีสวยงามมากและผู้คน (เพื่อนของฉัน) น่ารักสำหรับฉันอย่างไรและฉันเติบโตขึ้นอย่างไรเพื่อให้รู้สึกสบายใจที่นี่ เกือบทั้งหมดเป็นบวก

แต่ตอนนี้อยู่ที่ชิลีมาตลอดเรียกได้ว่าเป็นอย่างที่เห็น ฉันไม่อายที่จะพูดสิ่งที่จะทำให้เพื่อนและคนแปลกหน้าโกรธ ฉันสามารถเขียนบทความเกี่ยวกับวิธีทำให้ชาวชิลีโกรธซึ่งได้รับการแปลและตีพิมพ์บางส่วนอย่างแปลกประหลาดในสื่อท้องถิ่นเพื่อดูถูกเหยียดหยามส่วนตัวเป็นภาษาอังกฤษและสเปน

ฉันสามารถเดินไปตามถนนกับผู้ประท้วงและพูดถึงพฤติกรรมที่ไม่ดีของทั้งผู้ประท้วงและตำรวจบางคน ฉันบอกได้แม้แต่ชาวชิลีว่าฉันไม่คิดว่าการประท้วงจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมมากขึ้นเพราะฉันคิดว่าชาวชิลีกลัวเกินกว่าที่จะละทิ้งเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเมืองที่เรามีอยู่ในขณะนี้ และนั่นอาจเป็นเพียงชาวชิลีที่เหลืออยู่ที่อาศัยอยู่ในระบอบเผด็จการ

ฉันสามารถพูดต่อสาธารณะได้ว่าการแบ่งแยกชนชั้นที่อาละวาดของชิลีเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดการเหยียดผิวและจริงๆแล้วพวกเขาไม่ได้เลือกปฏิบัติเฉพาะบนพื้นฐานของสีผิวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะของคนพื้นเมืองรวมถึงสัญชาติด้วย และฉันสามารถพูดได้ว่าวิธีการรักษาพิเศษสำหรับ gringos นั้นน่ารังเกียจและยังยอมรับว่าบางครั้งก็มีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเข้าบาร์ไวน์แฟนซีโดยไม่ต้องจองล่วงหน้าในคืนวันศุกร์

ฉันสามารถพูดทั้งหมดนี้ได้เพราะชิลีทำให้ฉันเปลี่ยนไป เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับคนอื่นมากและวิธีการที่พวกเขาทำสิ่งต่างๆและเหมาะสมและไม่เหมาะสมและหาที่ของเธอในนี้ mundo Ajeno (โลกต่างประเทศ) ว่าเธอไม่กลัวที่จะเรียกพวกเขาว่าเป็นเรื่องไร้สาระ ในแปดปีที่ผ่านมาฉันได้รับสิทธิ์ในการไตร่ตรองว่าชิลีเป็นอย่างไรหรือไม่เป็นอย่างที่ฉันต้องการ และส่วนใหญ่ฉันได้พัฒนา cuero (ผิวหนังหนา) เพื่อให้สามารถจัดการกับสะเก็ดระเบิดได้เป็นการตอบแทน