th.skulpture-srbija.com
เบ็ดเตล็ด

ระยะใกล้: กรุงเทพฯประท้วงจากสายตาชาวต่างชาติ

ระยะใกล้: กรุงเทพฯประท้วงจากสายตาชาวต่างชาติ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ภาพ: Dane Phillips

Dane Phillips อาศัยอยู่ในฐานะชาวต่างชาติในกรุงเทพฯเห็นการประท้วงเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยตรงและสงสัยว่าเขาจะยังอยู่ห่างไกลจากทุกสิ่งได้อย่างไร

เอ็ด. หมายเหตุ: งานชิ้นนี้เขียนขึ้นหลังการปราบปรามของทหารในกรุงเทพฯเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและก่อนที่จะมีการอ้างว่า "กลับคืนสู่สภาวะปกติ" ในวันนี้

ฉันอาศัยอยู่บนขอบของสถานที่ประท้วงในกรุงเทพฯและฉันเฝ้าดูการเผาไหม้ของเมืองมากมายจากหน้าต่างสำนักงานของฉันเมื่อเช้านี้ ฉันมีทหารพร้อมปืนกลเป็นคนเฝ้าประตูมาหลายสัปดาห์แล้วเสียงสะท้อนของเสียงระเบิดและเสียงปืนเข้ามาแทนที่เสียงจราจรและความพลุกพล่านในเมือง

วันนี้ฉันทานอาหารกลางวันที่โรงพยาบาลฝั่งตรงข้ามถนนเพราะเป็นสิ่งเดียวที่เปิดอยู่บนถนนที่ถูกปิดกั้นเพื่อหลีกทางให้รถถังและรถตู้ตำรวจ ขณะที่ฉันเดินออกจากประตูหน้ารถพยาบาลก็รีบวิ่งเข้ามามันแบกนักข่าวที่โดนระเบิด

ฉันโชคดีที่อยู่ข้างหน้ารถฉันจึงเห็นเพียงหมอและตากล้องของเขารีบพาเขาไปที่โรงพยาบาล แต่ฉันสังเกตเห็นช่วงเวลาต่อมาเมื่อพวกเขานำกูร์นีย์ที่เปื้อนเลือดออกมาเพื่อล้างออก

เหตุการณ์ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา (และช่วงเวลานี้โดยเฉพาะ) ทำให้ฉันตระหนักถึงระยะห่างอยู่ตลอดเวลา บางครั้งก็ดูแปลกที่ฉันอาศัยอยู่ใกล้กับพื้นที่ที่เป็นข่าวต่างประเทศเป็นเวลาสองเดือน เมื่อเช้านี้ฉันรู้สึกใกล้ความวุ่นวายเป็นพิเศษเมื่อฉันสามารถมองเห็นเหตุการณ์และสถานที่ต่างๆได้ชัดเจนกว่าด้วยตาของฉันเองในโทรทัศน์เสียอีก

ระยะปลอดภัย

ภาพ: Dane Phillips

เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ฉันได้ยินเสียงที่อธิบายไว้ในบทความในหนังสือพิมพ์ที่ดังขึ้นจากอาคารร้างในละแวกของฉันเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงอยู่ใกล้ แต่ก็อยู่ห่างไกลจากทุกสิ่งในเวลาเดียวกัน

ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายใด ๆ แม้ว่าจะมีคนหลายสิบคนกำลังจะตายเพียงไม่กี่ช่วงตึกจากฉัน

ทั้งผู้ประท้วงและทหารมีความตายแขวนคอพวกเขาทุก ๆ ชั่วโมงของทุกวัน แต่ฉันก็ยังคงถูกแยกออกจากภัยคุกคามนั้นอย่างปลอดภัย ... ด้วยสัญชาติเชื้อชาติและเงินของฉัน

ฉันนอนบนเตียงที่ปลอดภัยทุกคืนเพราะฉันสามารถจ่ายค่าเช่าเดือนละไม่กี่ร้อยดอลลาร์

ที่สำคัญฉันไม่เคยถูกผลักดันจากความยากจนเพื่อต่อสู้กับสถานประกอบการ ฉันพกพาอิสรภาพไปกับฉันอย่างสะดวกสบายเหมือนหนังสือเดินทางเพราะในฐานะชาวตะวันตกฉันไม่เคยเผชิญกับการกดขี่แบบที่ฉันเคยเห็นในโลกมากมายขนาดนี้

และเนื่องจากชาวต่างชาติที่กำลังจะตายนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการตายในท้องถิ่นทั้งสองฝ่ายจึงไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน ระยะทางจึงไม่แน่นอน มันคือ Paradox ของ Zeno: แม้ว่าฉันจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ แต่ฉันก็ไม่เคยไปถึงจุดนั้นเลย

มันเป็นเรื่องน่าสนใจสำหรับฉันที่มีความใกล้ชิดซึ่งใคร ๆ ก็คาดหวังว่าจะมีระยะห่างอยู่ ดูเหมือนว่าจะมีความแตกแยกระหว่างผู้ประท้วงและทหารซึ่งแน่นอนว่าได้ต่อสู้และฆ่ากันเอง แต่ข้อเท็จจริงก็คือพวกเขามักจะมาจากภูมิหลังที่คล้ายคลึงกัน

หนึ่งในเดียวกัน

ภาพ: Dane Phillips

เช่นเดียวกับในหลาย ๆ ประเทศคนร่ำรวยไม่จำเป็นต้องรับราชการทหารทหารเหล่านี้จึงมาจากพื้นที่ชนบทเดียวกันและรู้สึกท้อแท้เช่นเดียวกับผู้ประท้วง

ในความเป็นจริงพวกเขาเคยเห็นคุยกันในช่วงเวลาที่สงบ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้การประท้วงดำเนินต่อไปได้ตราบเท่าที่มี

ทหารไม่รีบร้อนที่จะเข้าไปทำร้ายหรือสังหารผู้คนที่ไม่เพียง แต่เป็นเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมีความเท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและสังคมด้วย ดังนั้นจึงมีผู้ยากไร้ทั้งสองด้านของเครื่องกีดขวาง

เป็นเพียงการที่บางคนหยิบปืนขึ้นมาและคนอื่น ๆ ก็จับคันไถเพื่อหาเลี้ยงชีพ และความจริงที่ฉันเห็นก็คือทั้งสองฝ่ายเป็นเพียงผู้บังคับใช้สำหรับชนชั้นสูงที่ร่ำรวยซึ่งมีวาระการประชุมที่แตกต่างกัน พวกเขาเป็นบุคคลที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดด้วยความคล้ายคลึงกันอย่างท่วมท้น แต่ในที่สุดก็ห่างเหินจากความภักดีของพวกเขา

แล้วก็มีเวลาผู้สร้างระยะทางที่ทรงพลังที่สุด ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะห่างไกลอย่างไม่น่าเชื่อภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ ชีวิตจะกลับมาเป็นปกติ ถนนจะถูกเคลียร์ ไฟดับ ห้างสรรพสินค้าและโรงแรมได้รับการบูรณะให้กลับสู่ความยิ่งใหญ่ในอดีต ผู้คนจะไปดูภาพยนตร์ IMAX บนถนนที่ผู้ยากไร้พยายามเปลี่ยนโลกไม่สำเร็จ

พวกเขาจะเดินเล่นแบบสบาย ๆ ผ่านสวนสาธารณะที่มีทหารอยู่ในขณะนี้ถูกสังหารด้วยระเบิดและระเบิดแบบโฮมเมด แต่ในไม่ช้าเลือดของพวกเขาจะถูกชะล้างไปและการดำรงอยู่ของพวกเขาจะถูกลืมเพราะนี่คือเหตุการณ์ที่ทุกคนในประเทศจะต้องรีบจัดการ

ตอนนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้และแย่มากฉันมีความรู้สึกว่าสำหรับคนจำนวนมากเกินไปทั้งหมดนี้จะเป็นความทรงจำที่เจ็บปวดเพียงอย่างเดียวที่พวกเขาสามารถจัดการได้: ความห่างไกล

คุณคิดว่าชาวตะวันตกสามารถเข้าใจสภาพการกดขี่ของรัฐบาลต่อคนจนจำนวนมากในโลกได้หรือไม่? แบ่งปันความคิดของคุณด้านล่าง

การเชื่อมต่อชุมชน

รอสทาบัคที่ Matador Change นำเสนอบทความภาพถ่ายที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการประท้วงในประเทศไทย


ดูวิดีโอ: ทำไมเทยวบนระยะไกลถงดกวาระยะใกล